Melanie Müller, MLaw, LL.M., Rechtsanwältin